Hebraico

Dicionário Básico de Palavras e Expressões Hebraicas

A

Abacaxi – Ananás - א נ נ ס
Abraão – Avraham - א ב ר ה ם

Acompanhou – Livá - ל י ו ה
Adulto – Boguer - ב ו ג ר
Água – Maim - מ י ם
Agudo – Chad - ח ד
Ajudou – Azar - ע ז ר
Amargo – Mar - מ ר
Amou – Ahav - א ה ב
Amigo – Chaver   - ח ב ר
Amiga – Chaverá - ח ב ר ה
Anão – Gamad  - ג מ ד
Após – Acharei - א ח ר י
Aqui – Pó - פ ה
Ar – Avir - א ו י ר
Armário - Aron - א ר ו ן
Arroz - Orez - א ו ר ז
Árvore – Etz - ן ץ
Asa – Kanan - כ נ ף
Assim – Kach  - כ ך
Até – Ad - ע ד

Até Logo – Lehitraot - ל ה ת ר א ו ת
Átomo – Atom - א ט ו ם
Ator – Sachkan - ש ח ק ן
Auge – Si  - ש י א
Ave – Of - ע ו ף
Avião – Matos - מ ט ו ס
Avô – Saba - ס ב א
Avó – Savta - ס ב ת א
Azeitona – Zait - ז י ת
Azul – Kachol - כ ח ו ל

B

Balde – Dli - ד ל י
Barriga – Beten - ב ט ן
Bebeu – Shatá - ש ת ה

Bem Vindo – Baruch Habá - ב ר ו ך  ה ב א
Bicicleta – Ofanáim - א ו פ נ י ם
Boneca – Bubá - ב ב ה

Bom dia – Boker Tov - ב ו ק ר  ט ו ב

Boa Tarde – Erev Tov - ע ר ב  ט ו ב

Boa Noite – Laila Tov - ל י ל ה  ט ו ב

C

Cabeça – Rosh - ר א ש
Cabelo – Seár - ש ע ר
Cachecol - Tzaif - צ ע י ף
Cachorro – Kelev - כ ל ב
Camelo – Gamal - ג מ ל
Casa – Beit - ב י ת

Céu – Shamaim - ש מ י ם

Chuva – Guéshem - ג ש ם
Circuncisão – Brit Milá - ב ר י ת  מ ל ה

Comeu – Achal - א כ ל
Comprou – Kaná - ק נ ה
Congregação – Kehilá - ק ה ל ת

Conter- Hichil - ה כ י ל
Conversa – Sichá - ש י ח ה
Coração – Lêv - ל ב
Correio – Doar - ד א ר
Correu – Ratz - ר ץ
Cozinha – Mitbach - מ ט ב ח

D

Dança – Rikud - ר ק ו ד
Data – Taarich - ת א ר י ך
Debaixo – Tachat - ת ח ת
Dedo – Etzbá - א צ ב ע
Defeito – Pgam - פ ג ם
Dela – Shelá - ש ל ה
Dele – Sheló - ש ל ו
Demônio – Shed - ש ד
Dentro – Betoch - ב ת ו ך
Deserto – Midbar - מ ד ב ר
Deus – Elohim - א ל ו ה י ם
Descendeu – Ba - ב א
Dez – Esser - א ס ר
Dia – Iom - י ו ם
Dicionário – Milon – מ י ל ו ן

Direita – Iemanit - י מ נ י ת
Discípulo – Talmid - ת ל מ י ד

Discípulos – Talmidim - ת ל מ י ד י ם

Dor – Keev - כ א ב

E

Egito – Mitzraim - מ צ ר י ם
Ela – Hih - ה י א
Elas – Hen - ה ן
Ele – Huh - ה ו א
Eles – Hem - ה ם
Elefante – Pil - פ י ל
Elogio – Shevch - ש ב ח
Emigrou – Higuer - ה י ג ר
Emissário – Shaliach - ש ל י ח

Endereço – Ktovet - כ ת ו ב ת
Ênfase – Daguesh - ד ג ש
Enfim – Sof-Sof - ס ו ף -; ס ו ף
Engano – Taút - ט ע ו ת
Ensino – Limud - ל מ ו ד
Então – Az - א ז
Espírito – Ruach - ר ו ח

Eu – Ani - א נ י

F

Faca – Sakin - ס כ י ן
Facção – Sai - ס י ע ה
Fácil – Kal - ק ל
Faixa – Pas - ץ ס
Falou – Diber - ד י ב ר
Farinha – Kémach - ק מ ח
Fariseu – Parush - פ ר ו ש

Fariseus – P’rushim - פ ר ו ש י ם

Febre – Chom - ח ו ם
Feio – Mechoar - מ כ ו ע ר
Feriado – Chag - ח ג
Férias – Chofesh - ח ו פ ש
Festa – Chaguigá - ח ג י ג ה
Fez – Assá - ע ש ה
Fila – Tor - ת ו ר
Filha – Bat - ב ת
Filho – Ben - ב ן
Filme – Séret - ס ר ט
Fim – Sof - ס ו ף
Fogo – Esh - א ש
Folha de papel – Daf - ד ף
Foi – Halach - ה ל ך
Forte – Eitan - א י ת ן
Fraco – Chalash - ח ל ש
Frango – Of - ע ו ף
Frente - Chazit - ח ז י ת
Frio – Kach - ק ר
Fruta – Prí - פ ר י

G

Graça – Chessed - ח ס ד

Grande – Gadol - ג ד ו ל
Gancho – Vav - ו ו

H

Hebraico – Ivrit - ע ב ר י ת
Hebreu – Ivrí - ע ב ר י
Herói – Guibor - ג י ב ו ר
Hoje – Haiom - ה י ו ם
Homem – Ish - א י ש
Hora – Shaá - ש ע ה
Horizonte – Ofek - א ו פ ק
Horror – Páchad - פ ח ד
Hotel – Malon - מ ל ו ן
Humano – Enoshí - א נ ו ש י
Humilde – Anav - ע נ ו

I

Idade – Guil - ג י ל
Ilha – Í  - א י
Irmão – Ach - א ח
Irmã – Achot - א ח ו ת
Isso – Zé - ז ה

J

Jardim – Gan - ג ן
Jerusalém – Ierushalaim - י ר ו ש ל י ם

Joelho – Bérech - ב ר ך

L

Lado – Tzad - צ ד
Lago – Agam - א ג ם
Lâmpada – Menorá - מ נ ו ר ה
Lança – Romach - ר מ ח
Lápis – Iparon - ע פ ר ו ן
Laranja – Tapuz - ת פ ו ז
Lata – Pach - פ ח
Levou – Lakach - ל ק ח
Leão – Arie - א ר י ה
Lei – Din - ד י ן
Leite – Chalav - ח ל ב
Leitor – Koré - ק ו ר א
Libertou – Shichrer - ש י ח ר ר
Lixo – Zevel - ז ב ל
Lobo – Zeev - ז א ב
Louvor – Shevach - ש ב ח
Lousa – Luach - ל ו ח
Lua – Levaná - ל ב נ ה
Lucro – Révach - ר ו ו ח
Lugar – Makom - מ ק ו ם
Luto – Evel - א ב ל
Luz – Or - א ו ר

M

Mão – Iád - י ד
Mãe – ima – א מ א
Massa – Itriá - א ט ר י ה
Mandamento – Mitzvá - מ צ ו ה

Meias – Garbáim - ג ר ב י ם
Melancia – Avatíach - א ב ט י ח
Messias – Mashiach - מ ש י ח

Montanha – Har - ה ר
Motocicleta - Ofanóa - א ו פ נ ו ע
Músculo - Iaréch - י ר ך
Moro - Gar - ג ר

N

Não – Ló - ל א

Nós – Anachnu - א נ ח נ ו

O

Onda – Gal - ג ל
Ouviu – Shamá - ש מ ע

P

Pacto – Brit - ב ר י ת

Palmeira – Dékel - ד ק ל
Pagou – Shilem - ש י ל ם
Pai – Aba - א ב א
Parou – Atzar - ע צ ר
Paulo – Shaul - ש א ו ל

Peixe – Dag - ד ג
Pescador – Daiag - ד י ג
Piscina – Brecha - ב ר כ ה
Povo – Am - ע ם
Preto – Shachor - ש ח ו ר
Primavera – Aviv - א ב י ב

Primo – Ben Dod - ב ן  ד ו ד 

Q

Qual – Eize – א י ז ה
Quando – Kaashêr - כ א ש ר
Quanto – Káma - כ מ ה
Que – Shê - ש
Quem – Mi - מ י

Querubins – Qeruvim - כ ר ב י ם

R

Rei – Melech - מ ל ך

Reino – Malchut - מ ל כ ו ת

Reis – Melachim - מ ל כ י ם

Religião – Dat - ד ת
Residiu – Gar - ג ר
Retorno – Teshuvá - ת ש ו ב ה

Reuniu – Assaf - א ס ף
Rezou – Hitpalel - ה י ת פ ל ל
Rosa – Véred - ו ר ד
Ruim – Rá - ר ע

S

Sábado – Shabat - ש ב ת

Sábados – Shabatot - ש ב ת ו ת

Sacerdote – Cohen - כ ה ן

Sacerdotes – Cohanim - כ ה ן י ם

Salomão – Shlomo - ש ל מ ה

Sangue – Dam - ד ם
Santo – Kadosh - ק ד ו ש

Santificação – Kedushá - ק ד ש ה

Semente – Garín - ג ר ע י ן
Sentiu – Hirguish - ה ר ג י ש
Senhor (possessivo) – Baal - ב ע ל
Silêncio – Hás - ה ס
Sim – Ken - כ ן
Sobre – Al - ע ל

T

Talvez – Ulá - א ו ל י
Também – Gam - ג ם
Tartaruga – Tzav - צ ב
Teto – Gag - ג ג
Tio – Dod - ד ו ד
Tu (masculino) – Ata - א ת א
Tu (feminino) – At - א ת

U

Um – Echad - א ח ד
Urso – Dov - ד ב

V

Verdade -  Emet - א מ ת

Vestido – Simlá - ש מ ל ה
Viu – Raá - ר א ה
Vocês (masculino) – Atem - א ת ם
Vocês (feminino) – Aten - א ת ן

X

Xadrez – Shachmat - ש ח מ ט
Xícara – Sefel - ס פ ל

Z

Zero – Efes - א פ ס
Zona – Ezor - א ז ו ר

Obs: ‘ch’ pronuncia-se com som de ‘j’ em espanhol.